Esta é uma tradução, para que você possa ler os termos no seu idioma. A versão em espanhol é a que vale, e é a que se aplica em caso de qualquer divergência.
Sprots é um serviço da krloz para registrar treinos e para que coach e atleta trabalhem sobre a mesma informação. Ao usar o app você aceita estes termos. Se não concordar com algum, não use o serviço.
1. O que o Sprots é e o que não é
O Sprots não é um serviço de saúde nem orientação médica. Não diagnostica, não trata e não substitui um profissional. As cargas, repetições e progressões que o app sugere são estimativas calculadas a partir do que você mesmo informa, com fórmulas públicas e conhecidas, e podem não ser adequadas para você.
Treinar tem riscos. Antes de começar um programa de exercícios, e especialmente se você tem uma lesão, uma condição médica ou está grávida, consulte um profissional. Você decide o que levantar e quando parar.
Quando um coach prescreve um treino, a prescrição é de quem a fez, não nossa. O Sprots é a ferramenta com que ele entrega isso a você.
2. Sua conta
Você precisa de uma conta, e entra com um provedor de identidade — hoje, o Google. Você é responsável pelo que for feito a partir da sua conta.
É preciso ter pelo menos 16 anos. Se você for menor de idade, precisa de autorização de quem for responsável por você.
Uma conta é de uma pessoa. Não compartilhe.
3. O que você publica e o que compartilha
Boa parte do Sprots é compartilhar informação com outras pessoas: seu coach vê como você treina, uma academia vê seus alunos, um parceiro vê sua sequência. Nada disso acontece sem que você aceite, cada permissão é pedida separadamente e pode ser retirada quando quiser em Minha conta.
Se você publica um perfil — como atleta, coach ou academia — é responsável por escrever a verdade. O Sprots não verifica diplomas, certificações nem credenciais, e dizemos isso a quem for ler.
Não use o Sprots para importunar ninguém, para publicar dados de terceiros sem permissão, nem para oferecer serviços que você não pode prestar.
4. O que nós oferecemos
Fazemos o razoável para que o serviço funcione e para cuidar dos seus dados, mas o serviço é entregue como está. Não prometemos disponibilidade ininterrupta nem ausência de erros.
Dentro do que a lei permite, não respondemos por lesões decorrentes do treino, por decisões que você tome a partir do que o app mostrar, nem pelo que faça com você um coach ou uma academia que você encontrou aqui. A relação entre você e seu coach é entre vocês.
5. Cobranças
Se alguma parte do serviço passar a ser paga, você será avisado antes, com o preço e o que está incluído. Nada é cobrado sem que você aceite.
6. Encerrar
Você pode excluir sua conta quando quiser em Minha conta → Excluir minha conta. Isso apaga seus dados pessoais; o que você compartilhou com um coach permanece no registro dessa relação de forma anonimizada, porque esse registro também é dessa pessoa.
Podemos suspender uma conta usada para prejudicar alguém ou para quebrar o serviço.
7. Mudanças
Se mudarmos estes termos, vamos mostrá-los e você terá que aceitá-los de novo antes de continuar usando o app. A versão aceita e a data ficam registradas.
8. Lei aplicável
Estes termos são regidos pela lei do Chile, e qualquer controvérsia é julgada pelos tribunais de Santiago.